Trips Places Foods Stories Newsletters

Take your next trip with Atlas Obscura!

Our small-group adventures are inspired by our Atlas of the world's most fascinating places, the stories behind them, and the people who bring them to life.

Visit Adventures
Trips Highlight
Street art in Cartagena.
Colombia • 10 days, 9 nights
Colombia Discovery: Coffee, Art & Music
from
Caucasus - Geghard Monastery, Armenia
Armenia • 15 days, 14 nights
Caucasus Road Trip: Azerbaijan, Georgia & Armenia
from
View all trips
Top Destinations
Latest Places
Most Popular Places Random Place Lists Itineraries
Add a Place
Download the App
Top Destinations
View All Destinations »

Countries

  • Australia
  • Canada
  • China
  • France
  • Germany
  • India
  • Italy
  • Japan

Cities

  • Amsterdam
  • Barcelona
  • Beijing
  • Berlin
  • Boston
  • Budapest
  • Chicago
  • London
  • Los Angeles
  • Mexico City
  • Montreal
  • Moscow
  • New Orleans
  • New York City
  • Paris
  • Philadelphia
  • Rome
  • San Francisco
  • Seattle
  • Stockholm
  • Tokyo
  • Toronto
  • Vienna
  • Washington, D.C.
Latest Places
View All Places »
The wall commemorating 11,908 Jewish victims of the Shoah from Frankfurt.
Börneplatz Memorial
Entrance to the munitions area of the lower part of the bunker
Simserhof
Carlos Calderón Yruegas calls the villa his personal playground.
Villa Tabaiba
Apples and pears, Spitalfields Market.
Brick Lane Roundels
Latest Places to Eat & Drink
View All Places to Eat »
The sign declares this the number-one gumbo shop in town.
Gumbo Hut Shioya
The pavlova comes crowned with jewel-like fruit.
Central Park Boathouse
The Village Tavern of Long Grove - exterior.
The Village Tavern
Hunter House Hamburgers
L’Escamoteur
Recent Stories
All Stories Video Podcast
Most Recent Stories
View All Stories »
The exterior of the Hall of Records.
Atlas Obscura Mailbag: Urban Exploration, Illegal Carvings, and Repeat Vacations
2 days ago
Biosphere 2 campus (2016)
Biosphere 2: How Volunteers Survived for 2 Years in an Airtight Habitat
3 days ago
Places like Forest Grove linger on the edge of wilderness and civilization.
Listening for Echoes of the Forest Grove Sound
3 days ago
Longwood House, where Napoleon Bonaparte spent his final years.
The Longwood House: Napoleon Bonaparte’s Beautiful Prison
3 days ago

No search results found for
“”

Make sure words are spelled correctly.

Try searching for a travel destination.

Places near me Random place

Popular Destinations

  • Paris
  • London
  • New York
  • Berlin
  • Rome
  • Los Angeles
Trips Places Foods Stories Newsletters
Sign In Join
Places near me Random place
All the United States Ohio Somerset Old Perry County Courthouse
AO Edited

Old Perry County Courthouse

The nearly 200-year-old building displays a perplexing grammatical error.

Somerset, Ohio

Added By
Jesse Bethea
Email
Been Here
Want to go
Added to list
Inscription above the entrance to the courthouse.   Nyttend
Inscription above the entrance to the courthouse.   Nyttend
The front of Old Perry County Courthouse.   Nyttend
Old Perry County Courthouse, 1938.   Ben Shahn, Library of Congress
Old Perry County Courthouse, 1933.   Historic American Buildings Survey, Library of Congress
Been Here
Want to go
Added to list

About

Perry County's original courthouse stands across the town square from the statue of Union Army cavalry hero General Philip Sheridan. With its distinctive steeple and Federal-style architecture—stately, simple, and red-bricked—the courthouse has seen a lot of history since it was finished in 1829. But to this day, the building has been most noted, studied, celebrated, and derided for the inscription over its doorway: "Let Justice be done. If the Heavens should fall." 

For almost 200 years this clunky, nonsensical phrase has adorned a court of law and (anecdotally) provided local English teachers with an accessible example of what not to do when constructing a sentence. The most glaring problem with the inscription is that it shouldn't be two sentences; the period after "done" should clearly be a comma. 

Clement Luther Martzolff explains it well in the History of Perry County, Ohio. "It is a case wherein considerable reading between the lines can be indulged," he writes. "If the period after the word 'done' be changed to a comma, as was evidently the intention, we are left in a considerable quandary as to the time when justice will prevail. If the period be allowed to remain, then we have two sentences. The first one sounds very well and is a noble sentiment. Then after the second sentence we are obliged to place an exclamation point, all of which then seems to convey the idea, that the justice therein administered, was such a rarity, that when it was rendered, the heavens would certainly collapse." 

It seems likely that the courthouse inscription was supposed to reference the Latin phrase, Fiat justitia ruat caelum, which, correctly translated, means, "Let justice be done though the heavens fall." The phrase is supposed to assert that justice should always be administered, no matter the circumstances or consequences. But somehow when the English version of this noble philosophy was chiseled onto the Perry County courthouse in 1829, something went terribly wrong. 

The question of how such a permanent error might have occurred has spawned a number of myths, often referencing ethnic stereotypes about the European immigrants making their homes in Perry County at the time. One account attributes the inscription to a clever German and an elaborate, slow-burn revenge plot. 

Henry C. Greiner, in his biography of General Sheridan, writes that before the courthouse was built, a well-educated German immigrant arrived in Somerset. He became involved in a lawsuit, and was surprised when the judge ruled against him, which he saw as unfair. A year later, the new courthouse was finished, and local officials, including the aforementioned judge, were trying to decide what should be inscribed over its doorway. Since no one could agree on a proper phrase, someone suggested that the German immigrant—with his knowledge of philosophy, literature, and several languages—should be consulted. The German was flattered at the idea, but made one request: that the judge take credit as the author of the inscription. 

Or course, the local judge would soon regret this agreement. As Greiner writes: "The lettering was done, the huge stone hoisted to its place, and the building completed, but the error was not discovered until the following year. The judge was reminded of it so often that he became disgusted and moved West, but the German, as he passed, would often look up at that inscription, solemnly smile at the sarcasm, and say: 'It ish true! It ish true!'" 

Thus the mysterious inscription on the Old Perry County Courthouse becomes part of a uniquely American fairy tale, in which a trickster immigrant gains the upper hand over the government official who wronged him. To the German man, at least, it probably seemed as if justice had been done, though the heavens fell on someone else. 

Related Tags

Mistakes Language Law Legends History Immigration

Know Before You Go

There is an additional grammatical error-there shouldn’t be an apostrophe before the s in heavens

Community Contributors

Added By

jessecbethea

Edited By

imaselling, Meg

  • imaselling
  • Meg

Published

May 29, 2018

Edit this listing

Make an Edit
Add Photos
Sources
  • https://books.google.com/books?id=cJwvAAAAYAAJ
  • https://books.google.com/books?id=zw8VAAAAYAAJ
  • https://books.google.com/books?id=cBDVAAAAMAAJ
Old Perry County Courthouse
104 N Columbus St
Somerset, Ohio
United States
39.807489, -82.299267
Get Directions

Nearby Places

Dawes Arboretum Hedge Letters

Newark, Ohio

miles away

Zanesville Y-Bridge

Zanesville, Ohio

miles away

Lock #10 on the Muskingum River

Zanesville, Ohio

miles away

Explore the Destination Guide

Photo of Ohio

Ohio

United States

Places 240
Stories 22

Nearby Places

Dawes Arboretum Hedge Letters

Newark, Ohio

miles away

Zanesville Y-Bridge

Zanesville, Ohio

miles away

Lock #10 on the Muskingum River

Zanesville, Ohio

miles away

Explore the Destination Guide

Photo of Ohio

Ohio

United States

Places 240
Stories 22

Related Stories and Lists

The Definitive Guide to the World’s Hidden Blunders

List

By Kerry Wolfe

Related Places

  • Chinese Community Bulletin Board

    Seattle, Washington

    Chinese Community Bulletin Board

    In the absence of a Chinese-language newspaper, for years the community posted daily updates on this simple bulletin board.

  • A view of beautiful Hardscrabble,  Delaware.

    Seaford, Delaware

    Hardscrabble, Delaware

    Did the word “hardscrabble” originate from an 18th century Delaware fistfight?

  • Wemding, Germany

    'Zeitpyramide' ('Time Pyramid')

    An abstract sculpture that will be a work in progress for the next 1,000 years.

  • The Old Marriage House

    Coldstream, Scotland

    Coldstream Marriage House

    This Scottish tollhouse was a destination for clandestine marriages in the 18th and 19th centuries.

  • The antique, embossed tin on the walls and ceiling of the Martin Hotel have an “Arabesque” design motif, popular at the time of establishment.

    Winnemucca, Nevada

    The Martin Hotel

    It may no longer take overnight guests, but the Martin still makes out-of-towners feel at home—just like it has for the past century.

  • Naples, Italy

    Church of Santa Maria la Nova

    Does this church in Naples hold the true tomb of Vlad the Impaler, the notoriously cruel figure who inspired Bram Stoker's Dracula?

  • Quaint, cosy, and possibly haunted.

    Colnbrook, England

    The Ostrich Inn

    One of England’s oldest and most haunted inns may have inspired the legend of Sweeney Todd.

  • Vatican City

    'Angels Unawares'

    The first statue to be added to Saint Peter's Square in over 350 years is an ode to migrants and refugees around the world.

Aerial image of Vietnam, displaying the picturesque rice terraces, characterized by their layered, verdant fields.
Atlas Obscura Membership

Become an Atlas Obscura Member


Join our community of curious explorers.

Become a Member

Get Our Email Newsletter

Follow Us

Facebook YouTube TikTok Instagram Pinterest RSS Feed

Get the app

Download the App
Download on the Apple App Store Get it on Google Play
  • All Places
  • Latest Places
  • Most Popular
  • Places to Eat
  • Random
  • Nearby
  • Add a Place
  • Stories
  • Food & Drink
  • Itineraries
  • Lists
  • Video
  • Podcast
  • Newsletters
  • All Trips
  • Family Trip
  • Food & Drink
  • History & Culture
  • Wildlife & Nature
  • FAQ
  • Membership
  • Feedback & Ideas
  • Community Guidelines
  • Product Blog
  • Unique Gifts
  • Work With Us
  • About
  • FAQ
  • Advertise With Us
  • Advertising Guidelines
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Terms of Use
Atlas Obscura

© 2025 Atlas Obscura. All Rights Reserved.