The doodles of a genius line the walls of a secret room under the Medici Chapel, where they were hidden for nearly 500 years.