thoinerfcj
Eu também contribuí como voluntário para o site coursera traduzindo alguns cursos e ajudando na localização de jogos.
Qualquer coisa que você possa precisar será entregue no prazo, com a melhor qualidade por um preço justo.
Olá, você está procurando um tradutor humano e atencioso? Meu objetivo é transmitir textos do inglês para o meu idioma nativo (o português brasileiro) da forma mais fiel possível, seguindo as instruções do cliente, considerando o público-alvo e usando a terminologia apropriada.
Eu sou um profissional orientado para detalhes focado na resolução de problemas com forte capacidade de compreender diferentes terminologias e novos conceitos de temas como produtos agrícolas, produtos químicos, produtos de farmácia e tal.
Trabalhei para editores e agências, traduzindo livros e todos os tipos de documentos e em todos os tipos de contextos (de propostas técnicas de venda de máquinas e contratos a livros de psicologia, localização de websites, jurídico, farmacêutico, industrial, marketing, educação etc.).
