The South African dialect's complex history is immortalized in stone, in one of the world's only monuments dedicated to a language.