This secluded aqua waterfall in the Grand Canyon is the perfect swimming hole, and the Havasupai tribe's fiercely protected natural wonder.